【プロ】大物ラッパーの歌詞を手話通訳する女性

大物ラッパー「スヌープ・ドッグ」のステージです。

このコンサートでは、聴覚障がい者も楽しめるように、
手話通訳士が手話で歌詞を伝えます。

ここでパフォーマンスみたいに、
注目を集めている手話通訳士はホリーさん。

ホリーさんは、数週間かけて、
歌詞の内容理解や表現方法を研究したそうです。

手話も外国語も伝える側のプロは、
言葉の上っ面だけを機械のように翻訳するんじゃなく、
聞く側に分かるように、また心に届くように伝えるんですね。

動画をどうぞ＞＞＞

↓Facebookの続きは、こちらからどうぞ↓
(画面が見にくい場合は、横にして下さい)